Notifications - ആർബിഐ - Reserve Bank of India

RbiSearchHeader

Press escape key to go back

Past Searches

rbi.page.title.1
rbi.page.title.2

Notification Marquee

RBI Announcements
RBI Announcements

RbiAnnouncementWeb

RBI Announcements
RBI Announcements

RBINotificationSearchFilter

തിരയൽ പരിഷ്കരിക്കുക

Search Results

Notifications

  • Row View
  • Grid View
സെപ്റ്റം 18, 2008
Interest Rate on FCNR(B) Deposits
RBI/2008-09/180 RPCD.No.RRB.BC.35/ 03.05.33©/2008-09 September 18, 2008 All Regional Rural Banks Dear Sir, Interest Rate on FCNR(B) Deposits Please refer to our circular RPCD.No.RRB.BC.106/03.05.33©/2006-07 dated June 28,2007 on authorization to open /maintain Non-Resident (Ordinary / External) accounts in rupees and to accept FCNR deposits. On a review, it has been decided that until further notice and with effect from the close of business in India as on September 1
RBI/2008-09/180 RPCD.No.RRB.BC.35/ 03.05.33©/2008-09 September 18, 2008 All Regional Rural Banks Dear Sir, Interest Rate on FCNR(B) Deposits Please refer to our circular RPCD.No.RRB.BC.106/03.05.33©/2006-07 dated June 28,2007 on authorization to open /maintain Non-Resident (Ordinary / External) accounts in rupees and to accept FCNR deposits. On a review, it has been decided that until further notice and with effect from the close of business in India as on September 1
സെപ്റ്റം 17, 2008
Unsolicited Commercial Communications - National Do Not Call (NDNC)Registry
Untitled Document RBI/2008-09/177 DBOD.No.FSD.BC.45/24.01.011/2008-09 September 17 , 2008 All Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir Unsolicited Commercial Communications – National Do Not Call (NDNC)Registry Please refer to our circulars No.DBOD.FSD.BC.19/24.01.011/2007-08 dated July 3, 2007, DBOD.FSD.BC.35/24.01.011/2007-08 dated October 19, 2007 and letter DBOD.FSD.6014/24.01.011/2007-08 dated November 16, 2007 on the above subject. 2. Telecom Regulatory Author
Untitled Document RBI/2008-09/177 DBOD.No.FSD.BC.45/24.01.011/2008-09 September 17 , 2008 All Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir Unsolicited Commercial Communications – National Do Not Call (NDNC)Registry Please refer to our circulars No.DBOD.FSD.BC.19/24.01.011/2007-08 dated July 3, 2007, DBOD.FSD.BC.35/24.01.011/2007-08 dated October 19, 2007 and letter DBOD.FSD.6014/24.01.011/2007-08 dated November 16, 2007 on the above subject. 2. Telecom Regulatory Author
സെപ്റ്റം 17, 2008
Updation of cgt_flg as 'I' in case of e-payment transactions
RBI/2008-09/173 DGBA.GAD. No. H.2528/ 42.01.038 /2008-09 September 17, 2008@@NBSP@@ The Chairman & Managing Director/Managing Director State Bank of India and its Associates/ All Nationalised banks/ Axis Bank Ltd/ HDFC Bank Ltd/ ICICI Bank Ltd/ J&K Bank Ltd. Dear Sir, Updation of cgt_flg as 'I' in case of e-payment transactions As you are aware, as per extant instructions, only one branch which is allotted an exclusive BSR code is the designated branch authori
RBI/2008-09/173 DGBA.GAD. No. H.2528/ 42.01.038 /2008-09 September 17, 2008@@NBSP@@ The Chairman & Managing Director/Managing Director State Bank of India and its Associates/ All Nationalised banks/ Axis Bank Ltd/ HDFC Bank Ltd/ ICICI Bank Ltd/ J&K Bank Ltd. Dear Sir, Updation of cgt_flg as 'I' in case of e-payment transactions As you are aware, as per extant instructions, only one branch which is allotted an exclusive BSR code is the designated branch authori
സെപ്റ്റം 17, 2008
Interest Rate on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits
RBI/2008-09/171 RPCD.CO.RF.BC.No.29/07.38.01/2008-09 September 17, 2008 All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) Dear Sir, Interest Rate on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.79/07.38.01/2006-07 dated April 26, 2007 on Interest Rate on NRE Rupee Deposits. On a review, it has been decided that until further notice and with effect from close of business in India as on Sep
RBI/2008-09/171 RPCD.CO.RF.BC.No.29/07.38.01/2008-09 September 17, 2008 All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) Dear Sir, Interest Rate on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.79/07.38.01/2006-07 dated April 26, 2007 on Interest Rate on NRE Rupee Deposits. On a review, it has been decided that until further notice and with effect from close of business in India as on Sep
സെപ്റ്റം 17, 2008
Interest Rate on FCNR(B) Deposits
RBI/2008-09/172 RPCD.CO.RF.BC.No.31/ 07.38.01/2008-09 September 17, 2008 The Managing Director Maharashtra State Co-operative Bank Ltd. 9, Nagindas Master Road Extension, Fort Mumbai-1 Dear Sir, Interest Rate on FCNR(B) Deposits Please refer to our circular RPCD.CO.RF.BC.No.81/07.38.01/2006-07 dated April 26, 2007 on Interest Rate on FCNR(B) Deposits. On a review, it has been decided that until further notice and with effect from the close of business in India as on S
RBI/2008-09/172 RPCD.CO.RF.BC.No.31/ 07.38.01/2008-09 September 17, 2008 The Managing Director Maharashtra State Co-operative Bank Ltd. 9, Nagindas Master Road Extension, Fort Mumbai-1 Dear Sir, Interest Rate on FCNR(B) Deposits Please refer to our circular RPCD.CO.RF.BC.No.81/07.38.01/2006-07 dated April 26, 2007 on Interest Rate on FCNR(B) Deposits. On a review, it has been decided that until further notice and with effect from the close of business in India as on S
സെപ്റ്റം 16, 2008
Second Liquidity Adjustment Facility
RBI/2008-09/168FMD.MOAG. No. 25/01.01.01/2008-09September 16, 2008All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) and Primary DealersDear Sir,SECOND LIQUIDITY ADJUSTMENT FACILITYPlease refer to the market measures announced by the Reserve Bank today i.e. September 16, 2008 to alleviate transient pressures on domestic money and forex markets which are related largely to external developments.2. At present, the Reserve Bank of India operates a Liquidity Adjustment Facil
RBI/2008-09/168FMD.MOAG. No. 25/01.01.01/2008-09September 16, 2008All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) and Primary DealersDear Sir,SECOND LIQUIDITY ADJUSTMENT FACILITYPlease refer to the market measures announced by the Reserve Bank today i.e. September 16, 2008 to alleviate transient pressures on domestic money and forex markets which are related largely to external developments.2. At present, the Reserve Bank of India operates a Liquidity Adjustment Facil
സെപ്റ്റം 16, 2008
Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949 - Shortfall in Maintenance of Statutory Liquidity Ratio (SLR) - Additional Liquidity support under Liquidity Adjustment Facility (LAF)
RBI/2008-09/169 Ref. DBOD.No.Ret.BC.43/ 12.02.001/2008-09September 16, 2008All Scheduled Commercial Banks Dear Sir,Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949 – Shortfall in Maintenance of Statutory Liquidity Ratio (SLR) – Additional Liquidity support under Liquidity Adjustment Facility (LAF)At present, banks obtain liquidity from the Reserve Bank under the liquidity adjustment facility (LAF) against the collateral of eligible securities that are in excess of their
RBI/2008-09/169 Ref. DBOD.No.Ret.BC.43/ 12.02.001/2008-09September 16, 2008All Scheduled Commercial Banks Dear Sir,Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949 – Shortfall in Maintenance of Statutory Liquidity Ratio (SLR) – Additional Liquidity support under Liquidity Adjustment Facility (LAF)At present, banks obtain liquidity from the Reserve Bank under the liquidity adjustment facility (LAF) against the collateral of eligible securities that are in excess of their
സെപ്റ്റം 16, 2008
Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and FCNR(B) deposits
RBI/2008-09/170DBOD. No. Dir. BC. 44/13.03.00/2008-09September 16, 2008All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)Dear SirInterest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and FCNR(B) deposits Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to paragraph 2 of our circular DBOD. No. Dir. BC. 89 /13.03.00/2006-07 dated April 24, 2007 on Interest Rates on Deposits held in Non-Resident (External) (NRE) Accounts. On a review, it
RBI/2008-09/170DBOD. No. Dir. BC. 44/13.03.00/2008-09September 16, 2008All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)Dear SirInterest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and FCNR(B) deposits Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to paragraph 2 of our circular DBOD. No. Dir. BC. 89 /13.03.00/2006-07 dated April 24, 2007 on Interest Rates on Deposits held in Non-Resident (External) (NRE) Accounts. On a review, it
സെപ്റ്റം 15, 2008
Reclassification of NBFCs
RBI / 2008-09/167 DNBS.PD. CC No. 128 / 03.02.059 /2008-09 September 15, 2008 All Non-Banking Financial Companies excluding Residuary Non-Banking Companies Dear Sir, Reclassification of NBFCs Please refer to Company Circular DNBS.PD. CC No. 85 / 03.02.089 /2006-07@@NBSP@@@@NBSP@@ dated December 06, 2006 on the captioned subject. It was advised therein that NBFCs financing real / physical assets for productive / economic activity will be classified as Asset Finance Com
RBI / 2008-09/167 DNBS.PD. CC No. 128 / 03.02.059 /2008-09 September 15, 2008 All Non-Banking Financial Companies excluding Residuary Non-Banking Companies Dear Sir, Reclassification of NBFCs Please refer to Company Circular DNBS.PD. CC No. 85 / 03.02.089 /2006-07@@NBSP@@@@NBSP@@ dated December 06, 2006 on the captioned subject. It was advised therein that NBFCs financing real / physical assets for productive / economic activity will be classified as Asset Finance Com
സെപ്റ്റം 12, 2008
Display of information relating to Interest Rates and Service Charges - Rates at a quick glance
RBI/2008-09/166 DBOD.No.Leg.BC.42 /09.07.005/2008-09 September 12, 2008 All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Display of information relating to Interest Rates and Service Charges – Rates at a quick glance Please refer to our Circular DBOD.No.Leg.BC.33/09.07.005/2008-09 dated August 22, 2008 wherein we had forwarded to banks a format of Comprehensive Notice Board and advised them to display information in their branches as per the format given in t
RBI/2008-09/166 DBOD.No.Leg.BC.42 /09.07.005/2008-09 September 12, 2008 All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Display of information relating to Interest Rates and Service Charges – Rates at a quick glance Please refer to our Circular DBOD.No.Leg.BC.33/09.07.005/2008-09 dated August 22, 2008 wherein we had forwarded to banks a format of Comprehensive Notice Board and advised them to display information in their branches as per the format given in t
സെപ്റ്റം 12, 2008
Acquisition of Accommodation on Lease / Rental basis by Regional Rural Banks for their branches / offices - Liberalisation of guidelines
RBI/2008-09/162 RPCD.CO.RRB.No. BC.25 /03.05.33/2008-09 September 12, 2008 All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Acquisition of Accommodation on Lease / Rental basis by Regional Rural Banks for their branches / offices - @@NBSP@@Liberalisation of guidelines It has been decided that the guidelines issued to Scheduled Commercial Banks vide DBOD Circulars DBOD.No.BL.BC.105/22.01.03/98 and DBOD. No. BL.BC. 13/22.01.03/2000-01 dated November 11, 1998 and August 4, 2000
RBI/2008-09/162 RPCD.CO.RRB.No. BC.25 /03.05.33/2008-09 September 12, 2008 All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Acquisition of Accommodation on Lease / Rental basis by Regional Rural Banks for their branches / offices - @@NBSP@@Liberalisation of guidelines It has been decided that the guidelines issued to Scheduled Commercial Banks vide DBOD Circulars DBOD.No.BL.BC.105/22.01.03/98 and DBOD. No. BL.BC. 13/22.01.03/2000-01 dated November 11, 1998 and August 4, 2000
സെപ്റ്റം 12, 2008
RRBs - Settlement of Claims in respect of Missing Persons
RBI/2008-09/163 RPCD.CO.RRB.BC.No.26 /03.05.33/ 2008-09 September 12, 2008 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir, Settlement of Claims in respect of Missing Persons Of late, queries are being raised regarding the system which should be followed by Banks in case a claim is received from a nominee / legal heirs for settlement of claim in respect of missing persons. 2. The settlement of claims in respect of missing persons would be governed by the provisions of
RBI/2008-09/163 RPCD.CO.RRB.BC.No.26 /03.05.33/ 2008-09 September 12, 2008 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir, Settlement of Claims in respect of Missing Persons Of late, queries are being raised regarding the system which should be followed by Banks in case a claim is received from a nominee / legal heirs for settlement of claim in respect of missing persons. 2. The settlement of claims in respect of missing persons would be governed by the provisions of
സെപ്റ്റം 12, 2008
Enhancement of Transparency in Bank's Affairs through Disclosures
RBI/2008-2009/164 RPCD.CO.RRB.BC.No.27 /03.05.33/2008-09@@NBSP@@ September 12, 2008 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir, Enhancement of Transparency in Bank's Affairs through Disclosures Several steps are being taken from time to time to enhance the transparency of banks by having comprehensive requirements for disclosure in tune with the best practices. The disclosure requirements are being reviewed and revised from time to time. The Master Circular NB.DOS
RBI/2008-2009/164 RPCD.CO.RRB.BC.No.27 /03.05.33/2008-09@@NBSP@@ September 12, 2008 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir, Enhancement of Transparency in Bank's Affairs through Disclosures Several steps are being taken from time to time to enhance the transparency of banks by having comprehensive requirements for disclosure in tune with the best practices. The disclosure requirements are being reviewed and revised from time to time. The Master Circular NB.DOS
സെപ്റ്റം 10, 2008
Loans extended to MFs/issue of IPCs
RBI.No.2007-08/161 DBOD.No.Dir.BC. 41/13.03.00/2008-2009 September 10, 2008 Bhadra 19, 1930 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir Banks’ Exposure to Capital Market – Loans extended by banks to Mutual Funds and Issue of Irrevocable Payment Commitments (IPCs) Please refer to our circular No.DBOD.Dir.BC.92/13.03.00/2007-2008 dated June 9, 2008, in terms of which the transition period allowed to banks to comply with the requirements contained in
RBI.No.2007-08/161 DBOD.No.Dir.BC. 41/13.03.00/2008-2009 September 10, 2008 Bhadra 19, 1930 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir Banks’ Exposure to Capital Market – Loans extended by banks to Mutual Funds and Issue of Irrevocable Payment Commitments (IPCs) Please refer to our circular No.DBOD.Dir.BC.92/13.03.00/2007-2008 dated June 9, 2008, in terms of which the transition period allowed to banks to comply with the requirements contained in
സെപ്റ്റം 08, 2008
Alteration in the name of Bank in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 -" Industrial Development Bank of India Limited to IDBI Bank Limited"
RBI/2008-09/159 DBOD.No.Ret. BC.40/12.01.001/2008-09 September 8, 2008 Bhadra 17, 1930 (S) All Scheduled Commercial Banks Dear Sir, Alteration in the name of Bank in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 –" Industrial Development Bank of India Limited to IDBI Bank Limited". We advise that the name of "Industrial Development Bank of India Limited" has been changed to "IDBI Bank Limited" in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934
RBI/2008-09/159 DBOD.No.Ret. BC.40/12.01.001/2008-09 September 8, 2008 Bhadra 17, 1930 (S) All Scheduled Commercial Banks Dear Sir, Alteration in the name of Bank in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 –" Industrial Development Bank of India Limited to IDBI Bank Limited". We advise that the name of "Industrial Development Bank of India Limited" has been changed to "IDBI Bank Limited" in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934
സെപ്റ്റം 05, 2008
Repayment of 7 % Savings Bonds, 2002
RBI No. 2008-2009 / 156 Ref DGBA.CDD No. H - 2242 / 13.04.137 / 2008 - 09 September 5, 2008 Bhadra 14, 1930 (Saka) The General Manager State Bank of India and Associate Banks and 17 Nationalised Banks Axis Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank Ltd / HDFC Bank Ltd & Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir, Repayment of 7 % Savings Bonds, 2002 Please refer to our Loan Circular CO.DT. 13.01.289 / H-1043 /2002-03 dated September 6, 2002 regarding issue of 7 %
RBI No. 2008-2009 / 156 Ref DGBA.CDD No. H - 2242 / 13.04.137 / 2008 - 09 September 5, 2008 Bhadra 14, 1930 (Saka) The General Manager State Bank of India and Associate Banks and 17 Nationalised Banks Axis Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank Ltd / HDFC Bank Ltd & Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir, Repayment of 7 % Savings Bonds, 2002 Please refer to our Loan Circular CO.DT. 13.01.289 / H-1043 /2002-03 dated September 6, 2002 regarding issue of 7 %
സെപ്റ്റം 05, 2008
Data quality in Electronic Accounting system in Central Excise and Service Tax (EASIEST)
RBI/2008-09/165 DGBA.GAD.No. 2286/41.07.006/ 2008-09 September 5, 2008 The Chairman & Managing Director All agency banks (as per list) Dear Sir, Data quality in Electronic Accounting system in Central Excise and Service Tax (EASIEST) Please refer to our circular RBI/2007-08/225 DGBA.GAD.No.H-7633 /41.07.006/ 2007-08 dated January 15, 2008 on the above subject.@@NBSP@@ Point 4 of para 2 thereof deals with situations where the assessee does not have a valid assessee
RBI/2008-09/165 DGBA.GAD.No. 2286/41.07.006/ 2008-09 September 5, 2008 The Chairman & Managing Director All agency banks (as per list) Dear Sir, Data quality in Electronic Accounting system in Central Excise and Service Tax (EASIEST) Please refer to our circular RBI/2007-08/225 DGBA.GAD.No.H-7633 /41.07.006/ 2007-08 dated January 15, 2008 on the above subject.@@NBSP@@ Point 4 of para 2 thereof deals with situations where the assessee does not have a valid assessee
സെപ്റ്റം 04, 2008
Orders of the President of India on the recommendations made by the Parliamentary Committee on Official Language in the 8th volume of its Report
RBI No. 2008-09/153 DBOD.No. Rajbhasha BC. 39 /06.11.04/2008-09 September 1, 2008 All Public Sector Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Orders of the President of India on the recommendations made by the Parliamentary Committee on Official Language in the 8th volume of its Report Government of India, Ministry of Finance, Financial Services Department have advised us vide their letter No. 13014/7/2007-Hindi dated August 18, 2008 that on the recommendations made by the Par
RBI No. 2008-09/153 DBOD.No. Rajbhasha BC. 39 /06.11.04/2008-09 September 1, 2008 All Public Sector Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Orders of the President of India on the recommendations made by the Parliamentary Committee on Official Language in the 8th volume of its Report Government of India, Ministry of Finance, Financial Services Department have advised us vide their letter No. 13014/7/2007-Hindi dated August 18, 2008 that on the recommendations made by the Par
സെപ്റ്റം 04, 2008
Union Budget - 2008-09 - Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008
RBI / 2008-09/154RPCD.No.PLFS.BC. 24 /05.04.02/2008-09September 4, 2008The Chairman/Managing DirectorAll Scheduled Commercial Banks (including Local Area Banks)Dear Sir,Union Budget – 2008-09 – Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 Please refer to our circular RPCD.No.PLFS.BC. 72 /05.04.02/2007-08 dated May 23, 2008, forwarding therewith the Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme 2008, and our subsequent circular RPCD.No.PLFS.BC. 74 /05.04.02/
RBI / 2008-09/154RPCD.No.PLFS.BC. 24 /05.04.02/2008-09September 4, 2008The Chairman/Managing DirectorAll Scheduled Commercial Banks (including Local Area Banks)Dear Sir,Union Budget – 2008-09 – Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 Please refer to our circular RPCD.No.PLFS.BC. 72 /05.04.02/2007-08 dated May 23, 2008, forwarding therewith the Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme 2008, and our subsequent circular RPCD.No.PLFS.BC. 74 /05.04.02/
സെപ്റ്റം 02, 2008
7% Savings Bonds 2002, 6.5% Savings Bonds 2003 (Non-taxable) & 8 % Savings (Taxable) Bonds 2003 - nomination facility to joint holders
RBI/2008-09/152 Ref. DGBA.CDD. No. H- 2173 / 13.01.299 / 2008-09 September 2, 2008 Bhadra 11, 1930 (S) The General Manager State Bank of India & Associate Banks 17 Nationalised Banks Axis Bank Ltd / HDFC Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank Ltd & Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir, 7% Savings Bonds 2002, 6.5% Savings Bonds 2003 (Non-taxable) & 8 % Savings (Taxable) Bonds 2003 - nomination facility to joint holders As you are aware of, in term
RBI/2008-09/152 Ref. DGBA.CDD. No. H- 2173 / 13.01.299 / 2008-09 September 2, 2008 Bhadra 11, 1930 (S) The General Manager State Bank of India & Associate Banks 17 Nationalised Banks Axis Bank Ltd / HDFC Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank Ltd & Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir, 7% Savings Bonds 2002, 6.5% Savings Bonds 2003 (Non-taxable) & 8 % Savings (Taxable) Bonds 2003 - nomination facility to joint holders As you are aware of, in term

Category Facet

Category

Custom Date Facet

RBI-Install-RBI-Content-Global

റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളിലേക്ക് വേഗത്തിലുള്ള ആക്സസ് നേടുക!

ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

RBIPageLastUpdatedOn

പേജ് അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്:

Was this page helpful Timestamp Only

പേജ് അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: