Press Releases - আরবিআই - Reserve Bank of India
IST,
খুঁজুন
errorSearch
rbi.page.title.1
rbi.page.title.2
Press Releases
-
আগস্ট 05, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on eleven banksThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated July 31, 2019, imposed monetary penalty on eleven banks for non-compliance with certain provisions of “Reserve Bank of India (Frauds classification and reporting by commercial banks and select FIs) directions 2016”, as detailed below: Sl. No. Name of the bank Amount of penalty (₹ in crore) 1. Bank of Baroda 0.5 2. Corporation Bank 0.5 3. Federal Bank Limited 0.5 4. Indian Overseas Bank 1.0 5. Jammu & Kashmir BThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated July 31, 2019, imposed monetary penalty on eleven banks for non-compliance with certain provisions of “Reserve Bank of India (Frauds classification and reporting by commercial banks and select FIs) directions 2016”, as detailed below: Sl. No. Name of the bank Amount of penalty (₹ in crore) 1. Bank of Baroda 0.5 2. Corporation Bank 0.5 3. Federal Bank Limited 0.5 4. Indian Overseas Bank 1.0 5. Jammu & Kashmir B
-
আগস্ট 05, 2019The Ojhar Merchants’ Co-operative Bank Ltd., Ojhar, Dist- Nasik Maharashtra - PenalizedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹4.00 lakh (Rupees Four Lakh only) on The Ojhar Merchants’ Co-operative Bank Ltd., Ojhar, Dist- Nasik, Maharashtra in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violation of directives/instructions/guidelines issued by Reserve Bank of India on director related advancesThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹4.00 lakh (Rupees Four Lakh only) on The Ojhar Merchants’ Co-operative Bank Ltd., Ojhar, Dist- Nasik, Maharashtra in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violation of directives/instructions/guidelines issued by Reserve Bank of India on director related advances
-
আগস্ট 02, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on Swarna Bharathi Sahakara Bank Niyamitha, BengaluruThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by order dated July 25, 2019, monetary penalty of ₹ 10 lakh on Swarna Bharathi Sahakara Bank Niyamitha, Bengaluru (the bank) for non-compliance with directions issued by RBI on ‘collection of third party account payee cheques’. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with sections 46(4)(i) and 56 of the Banking Regulation Act, 1949, taking into accountThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by order dated July 25, 2019, monetary penalty of ₹ 10 lakh on Swarna Bharathi Sahakara Bank Niyamitha, Bengaluru (the bank) for non-compliance with directions issued by RBI on ‘collection of third party account payee cheques’. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with sections 46(4)(i) and 56 of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account
-
আগস্ট 02, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on Corporation BankThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by an order dated July 31, 2019, monetary penalty of ₹ One Crore on Corporation Bank (the bank) for non-compliance with the directions issued by RBI on (i) Cyber Security Framework in Banks and (ii) Frauds Classification and Reporting by commercial banks and select FIs. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Sections 46(4)(i) and 51(1) of the BanThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by an order dated July 31, 2019, monetary penalty of ₹ One Crore on Corporation Bank (the bank) for non-compliance with the directions issued by RBI on (i) Cyber Security Framework in Banks and (ii) Frauds Classification and Reporting by commercial banks and select FIs. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Sections 46(4)(i) and 51(1) of the Ban
-
আগস্ট 02, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on seven banksThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated July 31, 2019, imposed monetary penalty on seven banks for non-compliance with certain provisions of directions issued by RBI on “Code of Conduct for Opening and Operating Current Accounts”, “Opening of Current Accounts by Banks - Need for Discipline”, “Discounting/ Rediscounting of Bills by Banks”, “Reserve Bank of India (Frauds classification and reporting by commercial banks and select FIs) directions 2016”, “EThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated July 31, 2019, imposed monetary penalty on seven banks for non-compliance with certain provisions of directions issued by RBI on “Code of Conduct for Opening and Operating Current Accounts”, “Opening of Current Accounts by Banks - Need for Discipline”, “Discounting/ Rediscounting of Bills by Banks”, “Reserve Bank of India (Frauds classification and reporting by commercial banks and select FIs) directions 2016”, “E
-
আগস্ট 02, 2019Six NBFCs surrender their Certificate of Registration to RBIThe following NBFCs have surrendered the Certificate of Registration granted to them by the Reserve Bank of India. The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has therefore cancelled their Certificate of Registration. Sr. No. Name of the Company Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. Financial Arm India Private Limited D-315, Defence Colony, New Delhi-110 024 14.0The following NBFCs have surrendered the Certificate of Registration granted to them by the Reserve Bank of India. The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has therefore cancelled their Certificate of Registration. Sr. No. Name of the Company Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. Financial Arm India Private Limited D-315, Defence Colony, New Delhi-110 024 14.0
-
আগস্ট 02, 2019RBI cancels Certificate of Registration of six NBFCsThe Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Stuti Tie-Up Private Limited 30, Jadunath Dey Road, Kolkata-700 012 B-05.04218 April 30, 2001 July 04, 2019 2. Jaroli Vincom Private LimitedThe Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Stuti Tie-Up Private Limited 30, Jadunath Dey Road, Kolkata-700 012 B-05.04218 April 30, 2001 July 04, 2019 2. Jaroli Vincom Private Limited
-
জুলাই 31, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - The Kapol Co-operative Bank Ltd., Mumbai, Maharashtra- Extension of periodThe Kapol Co-operative Bank Ltd., Mumbai was placed under directions vide directive dated March 30, 2017 from the close of business on March 30, 2017 for a period of six months. The validity of the above directions were extended from time to time upto July 31, 2019 vide directive dated January 24, 2019. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read wThe Kapol Co-operative Bank Ltd., Mumbai was placed under directions vide directive dated March 30, 2017 from the close of business on March 30, 2017 for a period of six months. The validity of the above directions were extended from time to time upto July 31, 2019 vide directive dated January 24, 2019. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read w
-
জুলাই 26, 2019Directions under Section 35 A of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) Shri Anand Co-operative Bank Ltd. Chinchwad, Pune, MaharashtraThe Reserve Bank of India is satisfied that in the interest of the public, it is necessary to issue certain directions to Shri Anand Co-operative Bank Ltd. Chinchwad, Pune, Maharashtra. Accordingly, the Reserve Bank of India, in exercise of the powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, hereby directs that Shri Anand Co-The Reserve Bank of India is satisfied that in the interest of the public, it is necessary to issue certain directions to Shri Anand Co-operative Bank Ltd. Chinchwad, Pune, Maharashtra. Accordingly, the Reserve Bank of India, in exercise of the powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, hereby directs that Shri Anand Co-
-
জুলাই 25, 2019Shri Bhausaheb Thorat Amrutvahini Sahakari Bank Ltd., Ghulewadi, Ahmednager - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (Rupees One Lakh only) on Shri Bhausaheb Thorat Amrutvahini Sahakari Bank Ltd., Ghulewadi, Ahmednager in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violation of directives/instructions/ guidelines issued by Reserve Bank of India on declaration of dividend byThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (Rupees One Lakh only) on Shri Bhausaheb Thorat Amrutvahini Sahakari Bank Ltd., Ghulewadi, Ahmednager in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As applicable to Co-operative Societies), for violation of directives/instructions/ guidelines issued by Reserve Bank of India on declaration of dividend by
-
জুলাই 19, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 - The Hindu Co-operative Bank Limited, Pathankot, Punjab - ModificationReserve Bank of India had, in the public interest, issued Directions to The Hindu Co-operative Bank Limited, Pathankot, Punjab in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, from the close of business on March 25, 2019. The Directions are now partially modified. A copy of the modified Directive is displayed at Head Office/ branches/ all other business premises of the bank. Yogesh DayalReserve Bank of India had, in the public interest, issued Directions to The Hindu Co-operative Bank Limited, Pathankot, Punjab in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, from the close of business on March 25, 2019. The Directions are now partially modified. A copy of the modified Directive is displayed at Head Office/ branches/ all other business premises of the bank. Yogesh Dayal
-
জুলাই 18, 2019RBI cancels Certificate of Registration of 10 NBFCsThe Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Anant Portfolios (P) Ltd. 9/16 A, Pusa Road, New Delhi-110 005 14.01063 August 21, 1998 May 28, 2019 2. Crishpark Vincom Limited 251 G.T. RoaThe Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Anant Portfolios (P) Ltd. 9/16 A, Pusa Road, New Delhi-110 005 14.01063 August 21, 1998 May 28, 2019 2. Crishpark Vincom Limited 251 G.T. Roa
-
জুলাই 17, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Bhagyodaya Friends Urban Co-operative Bank Ltd. Warud, Dist-Amravati, Maharashtra - Extension of PeriodReserve Bank of India, in the public interest, had issued directions to Bhagyodaya Friends Urban Co-operative Bank Ltd. Warud, Dist-Amravati, Maharashtra in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) from the close of business on January 17, 2019. Reserve Bank of India has now further extended the directions for a period of three months from July 18, 2019 to October 17, 2019, subReserve Bank of India, in the public interest, had issued directions to Bhagyodaya Friends Urban Co-operative Bank Ltd. Warud, Dist-Amravati, Maharashtra in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) from the close of business on January 17, 2019. Reserve Bank of India has now further extended the directions for a period of three months from July 18, 2019 to October 17, 2019, sub
-
জুলাই 17, 2019Marginal Cost of Funds Based Lending Rate (MCLR) for the month June 2019The Reserve Bank of India has today released Lending Rates of Scheduled Commercial Banks based on data received during the month of June 2019. Ajit Prasad Director (Communications) Press Release : 2019-2020/175The Reserve Bank of India has today released Lending Rates of Scheduled Commercial Banks based on data received during the month of June 2019. Ajit Prasad Director (Communications) Press Release : 2019-2020/175
-
জুলাই 15, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on State Bank of IndiaThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by an order dated July 15, 2019, monetary penalty of ₹ 70 million on State Bank of India (the bank) for non-compliance with the directions issued by RBI on (i) Income Recognition and Asset Classification (IRAC) norms (ii) code of conduct for opening and operating current accounts and reporting of data on Central Repository of Information on Large Credits (CRILC), and (iii) fraud risk management and classification and reportThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by an order dated July 15, 2019, monetary penalty of ₹ 70 million on State Bank of India (the bank) for non-compliance with the directions issued by RBI on (i) Income Recognition and Asset Classification (IRAC) norms (ii) code of conduct for opening and operating current accounts and reporting of data on Central Repository of Information on Large Credits (CRILC), and (iii) fraud risk management and classification and report
-
জুলাই 15, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on Union Bank of IndiaThe Reserve Bank of India (RBI) has, on July 09, 2019, imposed a monetary penalty of ₹ one million on Union Bank of India (the bank) for non-compliance with the directions on cyber security framework in banks issued by RBI. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A (1) (c) read with Section 46(4) (i) and section 51 (1) of the Banking Regulation Act, 1949. This action is based on deficiencies in regulatory comThe Reserve Bank of India (RBI) has, on July 09, 2019, imposed a monetary penalty of ₹ one million on Union Bank of India (the bank) for non-compliance with the directions on cyber security framework in banks issued by RBI. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A (1) (c) read with Section 46(4) (i) and section 51 (1) of the Banking Regulation Act, 1949. This action is based on deficiencies in regulatory com
-
জুলাই 12, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 - United Cooperative Bank Limited, Bagnan, West Bengal - Extension of PeriodThe Reserve Bank of India, in public interest, had issued Directions to United Co-operative Bank Limited, Bagnan Station Road (North), P.O.– Bagnan, Dist.-Howrah, Pin–711 303, West Bengal in exercise of its powers vested in it under Sub-Section (1) of Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949 from the close of business on July 18, 2018, as modified from time to time which was last extended upto July 18, 2019. The Reserve Bank of India has noThe Reserve Bank of India, in public interest, had issued Directions to United Co-operative Bank Limited, Bagnan Station Road (North), P.O.– Bagnan, Dist.-Howrah, Pin–711 303, West Bengal in exercise of its powers vested in it under Sub-Section (1) of Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949 from the close of business on July 18, 2018, as modified from time to time which was last extended upto July 18, 2019. The Reserve Bank of India has no
-
জুলাই 12, 2019Noble Co-operative Bank Limited, Noida, (U.P.)- PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹1,00,000/- (Rupees One Lakh Only) on Noble Co-operative Bank Limited, Noida, (U.P.) in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines on classification and reporting of frauds. The Reserve Bank of India had issued a Show Cause Notice toThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹1,00,000/- (Rupees One Lakh Only) on Noble Co-operative Bank Limited, Noida, (U.P.) in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines on classification and reporting of frauds. The Reserve Bank of India had issued a Show Cause Notice to
-
জুলাই 09, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949(AACS) - Kolikata Mahila Cooperative Bank Ltd., KolkataIt is hereby notified for information of the public that in exercise of powers vested in it under Sub- Section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949(AACS) read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, the Reserve Bank of India (RBI) has issued certain Directions to Kolikata Mahila Cooperative Bank Limited, 8D Krishna Laha Lane, Kolkata – 700 012, West Bengal whereby, as from the close of business on July 9, 2019, it is directed that the afIt is hereby notified for information of the public that in exercise of powers vested in it under Sub- Section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949(AACS) read with Section 56 of the Banking Regulation Act, 1949, the Reserve Bank of India (RBI) has issued certain Directions to Kolikata Mahila Cooperative Bank Limited, 8D Krishna Laha Lane, Kolkata – 700 012, West Bengal whereby, as from the close of business on July 9, 2019, it is directed that the af
-
জুলাই 09, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Sri Bharathi Co-operative Urban Bank Ltd., Hyderabad, Telangana - Extension of Period of validityThe Reserve Bank of India in the public interest, had issued directions to Sri Bharathi Co-operative Urban Bank Ltd., Hyderabad, Telangana in exercise of powers vested in it under Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949. These directions were in force from close of business on January 02, 2019 and were valid up to July 02, 2019, subject to review. Reserve Bank of India is satisfied that in the public interest, it is necessary to extend theThe Reserve Bank of India in the public interest, had issued directions to Sri Bharathi Co-operative Urban Bank Ltd., Hyderabad, Telangana in exercise of powers vested in it under Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949. These directions were in force from close of business on January 02, 2019 and were valid up to July 02, 2019, subject to review. Reserve Bank of India is satisfied that in the public interest, it is necessary to extend the
-
জুলাই 05, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Youth Development Co-op. Bank Ltd., Kolhapur, MaharashtraYouth Development Co-op. Bank Ltd., Kolhapur, Maharashtra, was placed under Directions from close of business on January 05, 2019, for a period of six months, vide Directive dated January 04, 2019 and the Directions are valid up to July 05, 2019 subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with Section 56 of the Banking RegulationYouth Development Co-op. Bank Ltd., Kolhapur, Maharashtra, was placed under Directions from close of business on January 05, 2019, for a period of six months, vide Directive dated January 04, 2019 and the Directions are valid up to July 05, 2019 subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with Section 56 of the Banking Regulation
-
জুলাই 04, 2019Amanath Co-operative Bank Ltd., Bengaluru- Extension of All Inclusive Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949(AACS)It is hereby notified for information of public that the Reserve Bank of India is satisfied that in the public interest, it is necessary to extend the period of operation of the directive dated April 1, 2013 read with subsequent directives, last being dated December 21, 2018 issued to the Amanath Cooperative Bank Ltd, Bengaluru for a further period of six months. Accordingly, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under sub section (1) of SectioIt is hereby notified for information of public that the Reserve Bank of India is satisfied that in the public interest, it is necessary to extend the period of operation of the directive dated April 1, 2013 read with subsequent directives, last being dated December 21, 2018 issued to the Amanath Cooperative Bank Ltd, Bengaluru for a further period of six months. Accordingly, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under sub section (1) of Sectio
-
জুন 28, 2019RBI opens third office of the Ombudsman at New DelhiAs announced in the Monetary Policy Statement of December 5, 2018, the Reserve Bank of India (RBI) launched the Ombudsman Scheme for Digital Transactions (OSDT) on January 31, 2019. The Reserve Bank has set up a third office of the Banking Ombudsman (BO) and Ombudsman for Digital Transactions (ODT) at Reserve Bank of India, New Delhi (New Delhi-III) with a view to meet the growing demand for resolution under the Banking Ombudsman Scheme and the OSDT. This office willAs announced in the Monetary Policy Statement of December 5, 2018, the Reserve Bank of India (RBI) launched the Ombudsman Scheme for Digital Transactions (OSDT) on January 31, 2019. The Reserve Bank has set up a third office of the Banking Ombudsman (BO) and Ombudsman for Digital Transactions (ODT) at Reserve Bank of India, New Delhi (New Delhi-III) with a view to meet the growing demand for resolution under the Banking Ombudsman Scheme and the OSDT. This office will
-
জুন 27, 20194 NBFCs surrender their Certificate of Registration to RBIThe following NBFCs have surrendered the Certificate of Registration granted to them by the Reserve Bank of India. The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has therefore cancelled their Certificate of Registration. Sr. No. Name of the Company Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. KRC Insurance Advisors Private Limited (presently known as KRChoksey Insurance AdThe following NBFCs have surrendered the Certificate of Registration granted to them by the Reserve Bank of India. The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has therefore cancelled their Certificate of Registration. Sr. No. Name of the Company Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. KRC Insurance Advisors Private Limited (presently known as KRChoksey Insurance Ad
-
জুন 27, 2019RBI cancels Certificate of Registration of 23 NBFCsThe Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Ansun Investments Limited B-123, Okhla Industrial Area Phase-1, New Delhi-110 020 B-14.01774 June 21, 2000 May 10, 2019 2. Intimate Finance &The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Ansun Investments Limited B-123, Okhla Industrial Area Phase-1, New Delhi-110 020 B-14.01774 June 21, 2000 May 10, 2019 2. Intimate Finance &
-
জুন 26, 2019Public can continue to accept all the coins as legal tender: RBIThe Reserve Bank of India puts into circulation coins minted by the Government of India. These coins have distinctive features. Coins in new denominations to meet transaction needs of public and coins in new designs to reflect various themes - economic, social and cultural - are introduced from time to time. As coins remain in circulation for a longer period, coins of different designs and sizes circulate at the same time. Presently, coins of 50 paise, ₹ 1/-, 2/-, 5/-The Reserve Bank of India puts into circulation coins minted by the Government of India. These coins have distinctive features. Coins in new denominations to meet transaction needs of public and coins in new designs to reflect various themes - economic, social and cultural - are introduced from time to time. As coins remain in circulation for a longer period, coins of different designs and sizes circulate at the same time. Presently, coins of 50 paise, ₹ 1/-, 2/-, 5/-
-
জুন 26, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - The CKP Co-operative Bank Ltd, Mumbai, MaharashtraThe CKP Co-operative Bank Ltd, Mumbai, Maharashtra, was placed under directions vide directive dated April 30, 2014, from close of business on May 2, 2014. The validity of the directions was extended from time to time vide subsequent Directives, the last being vide Directive dated May 30, 2019 and was valid upto June 30, 2019 subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it uThe CKP Co-operative Bank Ltd, Mumbai, Maharashtra, was placed under directions vide directive dated April 30, 2014, from close of business on May 2, 2014. The validity of the directions was extended from time to time vide subsequent Directives, the last being vide Directive dated May 30, 2019 and was valid upto June 30, 2019 subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it u
-
জুন 26, 2019Gomti Nagariya Sahkari Bank Ltd., Jaunpur (U.P.) - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 2,00,000/- (Rupees Two Lakh Only) on Gomti Nagariya Sahkari Bank Ltd., Jaunpur, (U.P.) in exercise of powers vested under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines relating to Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Other Related Matters – UCBs, ExceThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 2,00,000/- (Rupees Two Lakh Only) on Gomti Nagariya Sahkari Bank Ltd., Jaunpur, (U.P.) in exercise of powers vested under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines relating to Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Other Related Matters – UCBs, Exce
-
জুন 26, 2019National Urban Co-operative Bank Ltd., Bahraich (U.P.) - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1,00,000/- (Rupees One Lakh Only) on National Urban Co-operative Bank Ltd., Bahraich, (U.P.) in exercise of powers vested under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines relating to delay in submission of compliance to Inspection Report of RBI, Know Your Customer (KYC)The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1,00,000/- (Rupees One Lakh Only) on National Urban Co-operative Bank Ltd., Bahraich, (U.P.) in exercise of powers vested under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines relating to delay in submission of compliance to Inspection Report of RBI, Know Your Customer (KYC)
-
জুন 24, 2019Launch of Complaint Management System by RBIThe “Complaint Management System (CMS)” of RBI was launched by the Governor, RBI today. It is a software application to facilitate RBI’s grievance redressal processes. Members of public can access the CMS portal at RBI’s website to lodge their complaints against any of the entities regulated by RBI. Keeping the convenience of the customers in mind, CMS has been designed to enable on-line filing of complaints. It provides features such as acknowledgement through SMS/EmThe “Complaint Management System (CMS)” of RBI was launched by the Governor, RBI today. It is a software application to facilitate RBI’s grievance redressal processes. Members of public can access the CMS portal at RBI’s website to lodge their complaints against any of the entities regulated by RBI. Keeping the convenience of the customers in mind, CMS has been designed to enable on-line filing of complaints. It provides features such as acknowledgement through SMS/Em
-
জুন 19, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on South Indian Bank LimitedThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by order dated June 13, 2019, monetary penalty of ₹1 million on South Indian Bank Limited (the bank) for non-compliance with directions issued by RBI on ‘Guarantees and Co-acceptances’. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account failure of the bank to adhere to the aforesaid dirThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by order dated June 13, 2019, monetary penalty of ₹1 million on South Indian Bank Limited (the bank) for non-compliance with directions issued by RBI on ‘Guarantees and Co-acceptances’. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account failure of the bank to adhere to the aforesaid dir
-
জুন 18, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on HDFC Bank LimitedThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by order dated June 13, 2019, monetary penalty of ₹10 million on HDFC Bank Limited (the bank) for non-compliance with directions issued by RBI on ‘Know Your Customer (KYC/ Anti-Money Laundering (AML) norms’ and on reporting of frauds. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account fThe Reserve Bank of India (RBI) has imposed, by order dated June 13, 2019, monetary penalty of ₹10 million on HDFC Bank Limited (the bank) for non-compliance with directions issued by RBI on ‘Know Your Customer (KYC/ Anti-Money Laundering (AML) norms’ and on reporting of frauds. The penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account f
-
জুন 14, 2019Extension of Directions imposed on Vasantdada Nagari Sahakari Bank Ltd., Osmanabad, MaharashtraReserve Bank of India, in the public interest, had issued directions to Vasantdada Nagari Sahakari Bank Ltd., Osmanabad, Maharashtra in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) from the close of business on November 13, 2017. Reserve Bank of India has now further extended the directions for a period of three months from June 14, 2019 to September 13, 2019. The Directions stipulate certain restrictiReserve Bank of India, in the public interest, had issued directions to Vasantdada Nagari Sahakari Bank Ltd., Osmanabad, Maharashtra in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) from the close of business on November 13, 2017. Reserve Bank of India has now further extended the directions for a period of three months from June 14, 2019 to September 13, 2019. The Directions stipulate certain restricti
-
জুন 07, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on Kotak Mahindra Bank LimitedThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated June 06, 2019, imposed a monetary penalty of ₹ 20 million on Kotak Mahindra Bank Limited (the bank) for non-compliance with the directions issued to the bank by RBI in exercise of its powers under sections 27(2) and 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (the Act) to furnish information specified therein. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) rThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated June 06, 2019, imposed a monetary penalty of ₹ 20 million on Kotak Mahindra Bank Limited (the bank) for non-compliance with the directions issued to the bank by RBI in exercise of its powers under sections 27(2) and 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (the Act) to furnish information specified therein. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) r
-
জুন 04, 2019RBI issues Directions to Kerala Mercantile Co-operative Bank Ltd, No. 2626, Kozhikode, KeralaThe Reserve Bank of India, vide directive dated May 29, 2019 has placed the Kerala Mercantile Co-operative Bank Ltd, No. 2626, Kozhikode, Kerala under Directions. According to the Directions, depositors will be allowed to withdraw a sum not exceeding ₹2000 (Rupees Two Thousand only) of the total balance held in every savings bank or current account or any other deposit account by whatever name called, subject to conditions stipulated in the RBI Directions. Kerala MercThe Reserve Bank of India, vide directive dated May 29, 2019 has placed the Kerala Mercantile Co-operative Bank Ltd, No. 2626, Kozhikode, Kerala under Directions. According to the Directions, depositors will be allowed to withdraw a sum not exceeding ₹2000 (Rupees Two Thousand only) of the total balance held in every savings bank or current account or any other deposit account by whatever name called, subject to conditions stipulated in the RBI Directions. Kerala Merc
-
জুন 04, 2019Marginal Cost of Funds Based Lending Rate (MCLR) for the month May 2019The Reserve Bank of India has today released Lending Rates of Scheduled Commercial Banks based on data received during the month of May 2019. Ajit Prasad Assistant Adviser Press Release : 2018-2019/2859The Reserve Bank of India has today released Lending Rates of Scheduled Commercial Banks based on data received during the month of May 2019. Ajit Prasad Assistant Adviser Press Release : 2018-2019/2859
-
মে 31, 2019Financial Literacy Week 2019The Financial Literacy Week is an initiative of RBI to promote awareness on key topics every year through a focused campaign. Financial Literacy Week 2019 will be observed from June 3-7 on the theme of “Farmers” and how they benefit by being a part of the formal banking system. Growth in agriculture is necessary for the overall economic growth & finance is an essential enabler for the same. RBI is actively involved in formulating policies that enhance the flow ofThe Financial Literacy Week is an initiative of RBI to promote awareness on key topics every year through a focused campaign. Financial Literacy Week 2019 will be observed from June 3-7 on the theme of “Farmers” and how they benefit by being a part of the formal banking system. Growth in agriculture is necessary for the overall economic growth & finance is an essential enabler for the same. RBI is actively involved in formulating policies that enhance the flow of
-
মে 31, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - The CKP Co-operative Bank Ltd, Mumbai, MaharashtraThe CKP Co-operative Bank Ltd, Mumbai, Maharashtra, was placed under directions vide directive dated April 30, 2014, from close of business on May 2, 2014. The validity of the directions was extended from time to time vide subsequent Directives, the last being Directive dated February 26, 2019 and was valid upto May 31, 2019 subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it unThe CKP Co-operative Bank Ltd, Mumbai, Maharashtra, was placed under directions vide directive dated April 30, 2014, from close of business on May 2, 2014. The validity of the directions was extended from time to time vide subsequent Directives, the last being Directive dated February 26, 2019 and was valid upto May 31, 2019 subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it un
-
মে 31, 2019Ordnance Equipment Factory Prarambhik Sahkari Bank Ltd., Kanpur, (U.P.) - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 2,00,000/- (Rupees Two Lakh Only) on Ordnance Equipment Factory Prarambhik Sahkari Bank Ltd., Kanpur, (U.P.) in exercise of powers vested under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines relating to Prudential Norms on Inter-bank Gross and Counter Party Exposure LimitsThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 2,00,000/- (Rupees Two Lakh Only) on Ordnance Equipment Factory Prarambhik Sahkari Bank Ltd., Kanpur, (U.P.) in exercise of powers vested under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violation of RBI Instructions/Guidelines relating to Prudential Norms on Inter-bank Gross and Counter Party Exposure Limits
-
মে 31, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Rupee Co-operative Bank Ltd, Pune, MaharashtraRupee Co-operative Bank Ltd, Pune, Maharashtra, was placed under directions vide directive dated February 21, 2013 from close of business on February 22, 2013. The validity of the directions was extended from time to time vide subsequent Directives, the last being Directive dated February 25, 2019 and was valid upto May 31, 2019, subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested inRupee Co-operative Bank Ltd, Pune, Maharashtra, was placed under directions vide directive dated February 21, 2013 from close of business on February 22, 2013. The validity of the directions was extended from time to time vide subsequent Directives, the last being Directive dated February 25, 2019 and was valid upto May 31, 2019, subject to review. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in
-
মে 28, 2019RBI cancels Certificate of Registration of 12 NBFCsThe Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Garnet Finance Limited Plot No. 1, Tirumala Enclave, Tirumalgherry, Secunderabad, Telangana-500 017 B-09.00162 May 24, 2003 April 04, 2019 2.The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has cancelled the Certificate of Registration of the following companies. Sl. No. Name of the Company Registered Office address of the Company CoR No Date of issue of CoR Date of Cancellation of CoR 1. Garnet Finance Limited Plot No. 1, Tirumala Enclave, Tirumalgherry, Secunderabad, Telangana-500 017 B-09.00162 May 24, 2003 April 04, 2019 2.
-
মে 28, 20195 NBFCs surrender their Certificate of Registration to RBIThe following NBFCs have surrendered the Certificate of Registration granted to them by the Reserve Bank of India. The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has therefore cancelled their Certificate of Registration. Sr. No. Name of the Company Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. Geera Finance Limited 302, Shaswat Complex, Near Hotel Kanak, Opp. Gujarat CollegThe following NBFCs have surrendered the Certificate of Registration granted to them by the Reserve Bank of India. The Reserve Bank of India, in exercise of powers conferred on it under Section 45-IA (6) of the Reserve Bank of India Act, 1934, has therefore cancelled their Certificate of Registration. Sr. No. Name of the Company Office Address CoR No. Issued On Cancellation Order Date 1. Geera Finance Limited 302, Shaswat Complex, Near Hotel Kanak, Opp. Gujarat Colleg
-
মে 24, 2019Sri Basaveshwar Co-operative Bank Ltd., Basavan Bagewadi, Bijapur, Karnataka - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1,00,000/- (Rupees one lakh only) on Sri Basaveshwar Co-operative Bank Ltd., Basavan Bagewadi, Bijapur, in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violating RBI directives/guidelines by sanctioning loans to the director/relative of director of the bank. The Reserve Bank oThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1,00,000/- (Rupees one lakh only) on Sri Basaveshwar Co-operative Bank Ltd., Basavan Bagewadi, Bijapur, in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies) for violating RBI directives/guidelines by sanctioning loans to the director/relative of director of the bank. The Reserve Bank o
-
মে 23, 2019United India Co-operative Bank Ltd., Nagina, (U.P.) - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 50,000/- (Rupees Fifty Thousand Only) on United India Co-operative Bank Ltd., Nagina, (U.P.) in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of RBI Instructions/Guidelines on Know Your Customer and submission of compliance to RBI Inspection Report. The Reserve BanThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 50,000/- (Rupees Fifty Thousand Only) on United India Co-operative Bank Ltd., Nagina, (U.P.) in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of RBI Instructions/Guidelines on Know Your Customer and submission of compliance to RBI Inspection Report. The Reserve Ban
-
মে 23, 2019Marginal Cost of Funds Based Lending Rate (MCLR) for the month April 2019The Reserve Bank of India has today released Lending Rates of Scheduled Commercial Banks based on data received during the month of April 2019. Ajit Prasad Assistant Adviser Press Release: 2018-2019/2746The Reserve Bank of India has today released Lending Rates of Scheduled Commercial Banks based on data received during the month of April 2019. Ajit Prasad Assistant Adviser Press Release: 2018-2019/2746
-
মে 20, 2019Directions issued to the Shivam Sahakari Bank Ltd., Ichalkaranji, Dist. - Kolhapur, Maharashtra - Extension of PeriodThe Reserve Bank of India (vide directive dated May 18, 2018) had placed the Shivam Sahakari Bank Ltd., Ichalkaranji, Dist : Kolhapur, Maharashtra, under Directions from the close of business on May 19, 2018. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under Sub-section (1) of Section 35 A of the Banking Regulation Act, 1949 read with Section 56 of the said Act, hereby directs that the afoThe Reserve Bank of India (vide directive dated May 18, 2018) had placed the Shivam Sahakari Bank Ltd., Ichalkaranji, Dist : Kolhapur, Maharashtra, under Directions from the close of business on May 19, 2018. It is hereby notified for the information of the public that, the Reserve Bank of India, in exercise of powers vested in it under Sub-section (1) of Section 35 A of the Banking Regulation Act, 1949 read with Section 56 of the said Act, hereby directs that the afo
-
মে 20, 2019Issue of ₹10 Denomination Banknotes in Mahatma Gandhi (New) Series bearing the signature of Shri Shaktikanta Das, GovernorThe Reserve Bank of India will shortly issue ₹10 denomination Banknotes in Mahatma Gandhi (New) Series bearing the signature of Shri Shaktikanta Das, Governor. The design of these notes is similar in all respects to ₹10 banknotes in Mahatma Gandhi (New) Series. All banknotes in the denomination of ₹10 issued by the Reserve Bank in the past will continue to be legal tender. Yogesh Dayal Chief General Manager Press Release : 2018-2019/2717The Reserve Bank of India will shortly issue ₹10 denomination Banknotes in Mahatma Gandhi (New) Series bearing the signature of Shri Shaktikanta Das, Governor. The design of these notes is similar in all respects to ₹10 banknotes in Mahatma Gandhi (New) Series. All banknotes in the denomination of ₹10 issued by the Reserve Bank in the past will continue to be legal tender. Yogesh Dayal Chief General Manager Press Release : 2018-2019/2717
-
মে 17, 2019Directions under Section 35A of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Padmashri Dr. Vitthalrao Vikhe Patil Co-operative Bank Ltd., Nashik, Maharashtra - Extension of PeriodReserve Bank of India, in the public interest, had issued directions to Padmashri Dr. Vitthalrao Vikhe Patil Co-operative Bank Ltd., Nashik, Maharashtra in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) from the close of business on May 19, 2018. Reserve Bank of India has now further extended the directions for a period of four months from May 19, 2019 to September 17, 2019, subjectReserve Bank of India, in the public interest, had issued directions to Padmashri Dr. Vitthalrao Vikhe Patil Co-operative Bank Ltd., Nashik, Maharashtra in exercise of powers vested in it under sub-section (1) of Section 35A read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) from the close of business on May 19, 2018. Reserve Bank of India has now further extended the directions for a period of four months from May 19, 2019 to September 17, 2019, subject
-
মে 14, 2019The Jampeta Co-operative Town Bank Ltd., Jampeta, Rajamahendravaram, Andhra Pradesh - PenalisedThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 50,000/- (Rupees Fifty Thousand only) on the Jampeta Co-operative Town Bank Ltd., Jampeta, Rajamahendravaram, Andhra Pradesh, in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A (1) (c) read with Section 46 (4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of Reserve Bank of India Directives/Instructions/Guidelines with regard to exchangeThe Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 50,000/- (Rupees Fifty Thousand only) on the Jampeta Co-operative Town Bank Ltd., Jampeta, Rajamahendravaram, Andhra Pradesh, in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A (1) (c) read with Section 46 (4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of Reserve Bank of India Directives/Instructions/Guidelines with regard to exchange
-
মে 13, 2019Reserve Bank of India imposes monetary penalty on The Nainital Bank LimitedThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated May 06, 2019, imposed a monetary penalty of ₹10 million on The Nainital Bank Limited (the bank) for its failure to fully automate NPA identification process despite specific direction issued by RBI in this regard. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account the failureThe Reserve Bank of India (RBI) has, by an order dated May 06, 2019, imposed a monetary penalty of ₹10 million on The Nainital Bank Limited (the bank) for its failure to fully automate NPA identification process despite specific direction issued by RBI in this regard. This penalty has been imposed in exercise of powers vested in RBI under the provisions of Section 47A(1)(c) read with Section 46(4)(i) of the Banking Regulation Act, 1949, taking into account the failure
রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন এবং সাম্প্রতিক সংবাদগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস পান!
আমাদের অ্যাপটি ইনস্টল করতে QR কোডটি স্ক্যান করুন
পেজের শেষ আপডেট করা তারিখ:
