Withdrawn Circulars - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
Withdrawn Circulars
ಜುಲೈ 16, 2015
Foreign Investment in India by Foreign Portfolio Investors
RBI/2015-16/131 A.P.(DIR Series) Circular No.6 July 16, 2015 To, All Authorised Persons Madam/ Sir, Foreign Investment in India by Foreign Portfolio Investors Attention of Authorized Dealer Category-I (AD Category-I) banks is invited to Schedule 5 to the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000 notified vide Notification No. FEMA.20/2000- RB dated May 3, 2000, as amended from time to time and to A
RBI/2015-16/131 A.P.(DIR Series) Circular No.6 July 16, 2015 To, All Authorised Persons Madam/ Sir, Foreign Investment in India by Foreign Portfolio Investors Attention of Authorized Dealer Category-I (AD Category-I) banks is invited to Schedule 5 to the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000 notified vide Notification No. FEMA.20/2000- RB dated May 3, 2000, as amended from time to time and to A
ಪಿಡಿಎಫ್ (
ಜುಲೈ 01, 2015
Master Circular on Appointment and Delisting of Brokers, and Payment of Brokerage on Relief/Savings Bonds
RBI/2015-16/51 IDMD.CDD.No.5984/13.01.299/2015-16 July 01, 2015 The Chairman/Managing Director Head Office (Government Accounts Department) State Bank of India and Associates All Nationalized banks (Excluding Punjab and Sind Bank & Andhra Bank) Axis Bank Ltd./ICICI Bank Ltd./HDFC Bank Ltd./ Stock Holding Corporation of India Ltd. (SHCIL) Dear Sir/Madam, Master Circular on Appointment and Delisting of Brokers, and Payment of Brokerage on Relief/Savings Bonds Please
RBI/2015-16/51 IDMD.CDD.No.5984/13.01.299/2015-16 July 01, 2015 The Chairman/Managing Director Head Office (Government Accounts Department) State Bank of India and Associates All Nationalized banks (Excluding Punjab and Sind Bank & Andhra Bank) Axis Bank Ltd./ICICI Bank Ltd./HDFC Bank Ltd./ Stock Holding Corporation of India Ltd. (SHCIL) Dear Sir/Madam, Master Circular on Appointment and Delisting of Brokers, and Payment of Brokerage on Relief/Savings Bonds Please
ಮೇ 07, 2015
Security and Risk Mitigation Measures for Card Present and Electronic Payment Transactions
RBI/2014-15/589DPSS (CO) PD No.2112/02.14.003/2014-15 May 07, 2015 All Scheduled Commercial Banks including RRBs/ Co-operative Banks / State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks/ Authorised Card Payment Networks Madam / Dear Sir, Security and Risk Mitigation Measures for Card Present and Electronic Payment Transactions A reference is invited to our circulars DPSS.PD.CO.No.513 / 02.14.003 / 2011-2012 dated September 22, 2011 and DPSS (CO) PD No.2377 / 02.14.0
RBI/2014-15/589DPSS (CO) PD No.2112/02.14.003/2014-15 May 07, 2015 All Scheduled Commercial Banks including RRBs/ Co-operative Banks / State Co-operative Banks/ Central Co-operative Banks/ Authorised Card Payment Networks Madam / Dear Sir, Security and Risk Mitigation Measures for Card Present and Electronic Payment Transactions A reference is invited to our circulars DPSS.PD.CO.No.513 / 02.14.003 / 2011-2012 dated September 22, 2011 and DPSS (CO) PD No.2377 / 02.14.0
ಏಪ್ರಿ 23, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/570 DPSS.CO.AD.No.1982/02.27.005/2014-15 April 23, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department
RBI/2014-15/570 DPSS.CO.AD.No.1982/02.27.005/2014-15 April 23, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department
ಏಪ್ರಿ 16, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/560 DPSS.CO.AD.No.1923/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.14900/14.06.001/2014-15 dated April 7,
RBI/2014-15/560 DPSS.CO.AD.No.1923/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.14900/14.06.001/2014-15 dated April 7,
ಏಪ್ರಿ 16, 2015
Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards
RBI/2014-15/559 DPSS.CO.AD.No.1925/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No.14746/14.01.001/2014-15 dated April 6, 2015 issued by
RBI/2014-15/559 DPSS.CO.AD.No.1925/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No.14746/14.01.001/2014-15 dated April 6, 2015 issued by
ಏಪ್ರಿ 16, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/558 DPSS.CO.AD.No.1924/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department o
RBI/2014-15/558 DPSS.CO.AD.No.1924/02.27.005/2014-15 April 16, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars issued by Department o
ಮಾರ್ಚ್ 24, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List and UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List - Modification in the Listing Format
RBI/2014-15/511DPSS.CO.AD.No.1760/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List and UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List – Modification in the Listing Format Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned s
RBI/2014-15/511DPSS.CO.AD.No.1760/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List and UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List – Modification in the Listing Format Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned s
ಮಾರ್ಚ್ 24, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/510DPSS.CO.AD.No.1759/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.13793/14.06.
RBI/2014-15/510DPSS.CO.AD.No.1759/02.27.005/2014-15 March 24, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.13793/14.06.
ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/480 DPSS. CO. AD. No.1605/02.27.005/2014-15 February 27, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 12
RBI/2014-15/480 DPSS. CO. AD. No.1605/02.27.005/2014-15 February 27, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 12
ಫೆಬ್ರವರಿ 18, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/472 DPSS.CO.AD.No.1555/02.27.005/2014-15 February 18, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML.No.12204/1
RBI/2014-15/472 DPSS.CO.AD.No.1555/02.27.005/2014-15 February 18, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989 (2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML.No.12204/1
ಫೆಬ್ರವರಿ 12, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/466 DPSS. CO. AD. No.1550 /02.27.005/2014-15 February 12, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 11
RBI/2014-15/466 DPSS. CO. AD. No.1550 /02.27.005/2014-15 February 12, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR. AML. No. 11
ಫೆಬ್ರವರಿ 04, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/449 DPSS.CO.AD.No.1487/02.27.005/2014-15 February 4, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copy of the circular DBR.AML.No.10077/14.06.0
RBI/2014-15/449 DPSS.CO.AD.No.1487/02.27.005/2014-15 February 4, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copy of the circular DBR.AML.No.10077/14.06.0
ಜನವರಿ 21, 2015
Inter-Government Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA) - Registration
RBI/2014-15/418 DPSS.CO.AD.No.1390/02.27.005/2014-15 January 21, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Madam/Dear Sir, Inter-Government Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA) - Registration Please refer to our circular DPSS.CO.AD.No.283/02.27.005/2014-15 dated August 14, 2014 on the captioned subject. 2. In this regard, all Payment System Operators a
RBI/2014-15/418 DPSS.CO.AD.No.1390/02.27.005/2014-15 January 21, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument Issuers Madam/Dear Sir, Inter-Government Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA) - Registration Please refer to our circular DPSS.CO.AD.No.283/02.27.005/2014-15 dated August 14, 2014 on the captioned subject. 2. In this regard, all Payment System Operators a
ಜನವರಿ 09, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/399 DPSS.CO.AD.No.1279/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir/Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issue
RBI/2014-15/399 DPSS.CO.AD.No.1279/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir/Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issue
ಜನವರಿ 09, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/398 DPSS.CO.AD.No.1274/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.9476/14.06.001/2014-15 dated December
RBI/2014-15/398 DPSS.CO.AD.No.1274/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML.No.9476/14.06.001/2014-15 dated December
ಜನವರಿ 09, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/397A DPSS.CO.AD.No 1273/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument IssuersDear Sir /Madam,Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions ListPlease refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issued
RBI/2014-15/397A DPSS.CO.AD.No 1273/02.27.005/2014-15 January 9, 2015 To All Payment System Providers, System Participantsand Prepaid Payment Instrument IssuersDear Sir /Madam,Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions ListPlease refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issued
ಜನವರಿ 02, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List
RBI/2014-15/378 DPSS.CO.AD.No.1197/02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issu
RBI/2014-15/378 DPSS.CO.AD.No.1197/02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 – Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee’s Al Qaida Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copies of the circulars as listed below, issu
ಜನವರಿ 02, 2015
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List
RBI/2014-15/379 DPSS. CO.AD.No.1196 /02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copy of the circular DBOD. AML. No. 6336/14.06.001/2014-15 dated Octob
RBI/2014-15/379 DPSS. CO.AD.No.1196 /02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988(2011) Taliban Sanctions List Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose copy of the circular DBOD. AML. No. 6336/14.06.001/2014-15 dated Octob
ಜನವರಿ 02, 2015
Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards
RBI/2014-15/380 DPSS. CO. AD. No.1195/02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML. No.6704/14.01.001/2014-15 dated November 5, 2014 issue
RBI/2014-15/380 DPSS. CO. AD. No.1195/02.27.005/2014-15 January 2, 2015 To All Payment System Providers, System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers Dear Sir /Madam, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circulars/instructions issued from time to time on the captioned subject. In this regard, we enclose a copy of the circular DBR.AML. No.6704/14.01.001/2014-15 dated November 5, 2014 issue
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ:
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ:
